miércoles, 2 de noviembre de 2011

I NEED SOMEBODY

I close my eyes in the middle of the night-----------------Cierro los ojos en mitad de la noche
I take you hand as if it was the last time.------------------Y tomo tu mano como si fuese la ultima vez
I feel your breath in my chest,-------------------------------Siento tu respiración en mi pecho
I feel your heart running free.-------------------------------Y tu corazón corriendo en libertad.
I'd love to have you every night----------------------------Desearía tenerte cada noche
here, right here, by my side.---------------------------------Aqui, simplemente aqui a mi lado.
I'll fight to get it...----------------------------------------------Y lucharé para conseguirlo.

I NEED SOMEBODY--------------------------------------NECESITO A ALGUIEN
WHO IS ALWAYS HAPPY------------------------------QUE SIEMPRE ESTÉ FELIZ
WHO DOESN'T STOP FIGHTING--------------------QUE NO DEJE DE LUCHAR
WHO DOESN'T DOUBT.--------------------------------Y QUE NO DUDE
I NEED SOMEBODY-------------------------------------NECESITO A ALGUIEN
ABLE TO LOVE ME--------------------------------------QUE SEA CAPAZ DE QUERERME
WITH ALL MY DEFECTS.-----------------------------CON TODOS MIS DEFECTOS

I know you're somewhere,---------------------------------Sé que estás en alguna parte
somewhere hidden-------------------------------------------Escondida en alguna parte
Between thousand and thousand people-----------------Entre miles y miles de personas
in the streets of any city.------------------------------------En las calles de alguna gran ciudad...

I look above and I see the sky-----------------------------Miro arriba y veo el cielo
I can't see the stars as I could with you------------------No puedo ver las estrellas como las vi contigo
There everything is peaceful and quiet------------------Allí todo es tranquilo y callado
I can just hear the air moving the leafs.-----------------Solo se escucha el aire moviendo las hojas
The beat of my heart is so loud shouting---------------El latido de mi corazón gritando 
I can hear it in this big silence.---------------------------Y lo puedo escuchar por este enorme silencio.
Between the trees way to your house...----------------Entre los arboles de camino a tu casa.

I NEED SOMEBODY
WHO IS ALWAYS HAPPY
WHO DOESN'T STOP FIGHTING
WHO DOESN'T DOUBT.
I NEED SOMEBODY
ABLE TO LOVE ME
WITH ALL MY DEFECTS.

And the way you look at me----------------------------Y la manera en la que me miras
adn the calm you make me feel-------------------------Y la tranquilidad que me transmites
and the freedom that I feel-------------------------------Y la libertad que siento
when I hear the soud of the reiver----------------------Cuando escucho el sonido del rio
from your window...--------------------------------------Desde tu ventana
Everything came naturally-------------------------------Todo vino de manera natural
and everything will be -----------------------------------Y todo será
as we want it to be...--------------------------------------Como nosotras queramos que sea.
And right now I tell you baby;-------------------------Y ahora te digo cariño
that you are everything to me.--------------------------Que lo eres todo para mi

I NEED SOMEBODY
WHO IS ALWAYS HAPPY
WHO DOESN'T STOP FIGHTING
WHO DOESN'T DOUBT.
I NEED SOMEBODY
ABLE TO LOVE ME
WITH ALL MY DEFECTS.


No hay comentarios:

Publicar un comentario